뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
reimburse는 누군가가 이미 지불한 비용을 나중에 돌려준다는 뜻이다. 회사 출장비, 의료비, 교통비, 환불 가능한 구매 비용처럼 먼저 개인이나 기관이 돈을 냈고, 그 지출이 승인된 뒤 다시 보전되는 장면에 쓴다. The company will reimburse your travel expenses라고 하면 회사가 출장 관련 지출을 갚아 준다는 뜻이다. pay와 달리 최초 결제가 아니라 사후 정산이 핵심이며, 보통 영수증, 청구서, 비용 보고서 같은 증빙과 함께 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 “환급하다”, “변상하다”, “정산해 주다”와 겹치지만 영어에서는 제도적 절차가 있는 비용 보전에 가깝다. 친구가 커피값을 갚는 상황에도 쓸 수는 있지만 지나치게 사무적으로 들릴 수 있다. 한국어 화자는 refund와 혼동하기 쉬운데, refund는 판매자가 구매자에게 돈을 돌려주는 환불이고 reimburse는 대신 낸 비용을 조직이나 책임자가 보전하는 그림이다.
유의어와 차이 · Synonyms
expense 처리, 보험 청구, 출장 정산에서는 reimburse가 가장 정확하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
reimburse를 사람과 돈의 위치를 혼동해 reimburse the expense to me라고 쓰기 쉽다. 보통 reimburse me for the expense 또는 reimburse the expense라고 한다. “환불받다”를 I reimbursed라고 하면 내가 남에게 보전했다는 뜻이 될 수 있으므로 I was reimbursed가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Accounting will reimburse you for the taxi once you submit the receipt.”
영수증을 제출하면 회계팀이 택시비를 환급해 줄 거예요.
“We need a clearer rule on whether staff meals can be reimbursed.”
직원 식대가 환급될 수 있는지 더 명확한 규정이 필요합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- need a→need‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- rule on→rule‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The company agreed to reimburse the lunch because the meeting ran over.”
회의가 길어져서 회사가 점심값을 환급하기로 했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- ran over→ran‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →