뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
reinstate는 이전에 중단되거나 박탈되거나 사라진 지위, 권리, 제도, 서비스 등을 다시 회복시킨다는 뜻이다. 해고된 직원을 복직시키거나, 정지된 계정을 복구하거나, 폐지된 정책을 다시 시행하거나, 취소된 면허를 되살릴 때 쓴다. The court ordered the company to reinstate the employee라고 하면 법원이 직원을 원래 자리로 돌려보내라고 명령했다는 뜻이다. 단순 재시작보다 공식적이고 권한 있는 결정의 느낌이 강하다.
뉘앙스 한국어의 “복직시키다”, “복원하다”, “재개하다”와 겹치지만 원래 존재하던 상태로 되돌린다는 점이 중요하다. 새로 임명하거나 새 제도를 만드는 것이 아니라 이전 상태를 되살린다. 한국어 화자는 restore와 섞기 쉬운데, restore는 기능이나 상태 회복 전반에 넓게 쓰이고 reinstate는 직위, 권리, 규칙, 서비스처럼 제도적 지위가 있는 대상에 특히 잘 맞는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
reinstate back처럼 back을 덧붙이는 것은 중복이라 어색하다. reinstate the policy만으로 충분하다. 또한 단순히 앱을 다시 설치한다는 뜻으로 reinstate the app이라고 하면 부자연스럽고 reinstall the app이 맞다. 계정 복구는 reinstate the account가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The update confirmed that evening reception cover would be reinstated.”
업데이트 발표는 저녁 접수 지원이 복원될 것이라고 확인했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- update→updaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- that evening→that‿evening이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- reinstated→reinsᴅatedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“IT can reinstate your account once identity checks are complete.”
신원 확인이 끝나면 IT팀이 계정을 복원할 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- reinstate→reinsᴅatet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- your account→your‿account이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- once identity→once‿identity이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- checks are→checks‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- complete→compleᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Over lunch, the manager said staff meal credits would be reinstated.”
점심 때 관리자는 직원 식사 크레딧이 복원될 것이라고 말했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →