put the cart before the horse
/pʊt ðə kɑrt bəˈfɔr ðə hɔrs/
poot·thuh·kahrt·buh·FAWR·thuh·hawrs7음절 · 5번째 강세
뜻 · Meaning
한국어일의 순서를 거꾸로 하다; 본말을 전도하다
日本語物事の順序を逆にする；本末転倒なことをする
Tiếng Việtlàm việc ngược trình tự; lo phần sau trước phần đầu
Españolempezar la casa por el tejado; hacer las cosas en el orden equivocado
예문 · Examples
💡 Spending on extras before validating a business
“Buying office furniture before you have a single customer is putting the cart before the horse.”
고객이 한 명도 없는데 사무실 가구부터 사는 건 일의 순서가 거꾸로 된 것이다.
💡 Planning a wedding before the proposal
“She's already picked out a wedding venue, which feels like putting the cart before the horse—he hasn't even proposed.”
그녀는 벌써 결혼식장을 골랐는데, 그가 청혼도 안 했으니 완전히 순서가 뒤바뀐 셈이다.
💡 Polishing details before the basics work
“Debating the app's icon color before the login feature works is putting the cart before the horse.”
로그인 기능도 안 되는데 앱 아이콘 색을 논의하는 것은 본말이 전도된 일이다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →