뜻 · Meaning
한국어피로스의 승리; 대가가 너무 커서 승리라 하기 어려운 승리(상처뿐인 승리)
日本語ピュロスの勝利;犠牲が大きすぎて割に合わない勝利
Tiếng Việtchiến thắng kiểu Pyrrhus; thắng lợi phải trả giá quá đắt
Españolvictoria pírrica; una victoria lograda a un costo devastador
예문 · Examples
💡 Winning a lawsuit at ruinous cost
“Winning the lawsuit proved a Pyrrhic victory; the legal fees devoured nearly all of the damages awarded.”
소송에서 이긴 것은 상처뿐인 승리였다. 변호사 비용이 배상금 거의 전부를 삼켜 버렸다.
💡 A price war that ruins the winner
“The retailer drove its rival out of business, but it was a Pyrrhic victory that left its own margins in ruins.”
그 소매업체는 경쟁사를 폐업으로 몰아넣었지만, 자사 마진마저 초토화된 상처뿐인 승리였다.
💡 A political win that fractures the party
“She retained the leadership, but at the cost of splitting the party — a Pyrrhic victory if ever there was one.”
그녀는 당권을 지켰지만 그 대가로 당이 쪼개졌다. 이거야말로 상처뿐인 승리였다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →