뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
propose는 계획, 생각, 해결책, 연구 주제 등을 공식적이거나 진지하게 제안할 때 쓴다. 회의에서는 “The team proposed a new schedule.”처럼 새 일정을 내놓고, 연구 글에서는 “This paper proposes a model for measuring trust.”처럼 논문이 특정 방법이나 설명 틀을 제시한다고 말한다. 일상에서는 결혼을 청하다라는 뜻도 있지만, academic 트랙에서는 proposal, proposed method, proposed solution처럼 제안의 내용이 중심이다.
뉘앙스 한국어의 ‘제안하다’와 잘 맞지만, suggest보다 조금 더 공식적이고 구체적인 계획을 내놓는 느낌이 있다. 단순히 가볍게 아이디어를 던지는 것이 아니라, 다른 사람이 검토하거나 승인할 수 있는 형태로 말한다. 한국어 화자는 propose 뒤에 사람을 바로 목적어로 두기 쉬운데, 영어에서는 보통 plan, change, solution 같은 제안 내용을 목적어로 둔다.
유의어와 차이 · Synonyms
“I suggest taking a break.”처럼 개인적인 조언에도 쓴다.
“The doctor recommended rest.”처럼 전문적 판단이 들어간다.
“They offered free training.”처럼 실제 제공이 중심이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
propose는 “propose someone to do” 형태로 잘 쓰지 않는다. “I propose you to change the topic”보다 “I propose that we change the topic” 또는 “I propose changing the topic”이 자연스럽다. 또 “propose a question”은 보통 어색하며 질문을 하다는 ask a question이 맞다. 결혼 표현은 “propose to someone”이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I propose a shorter survey.”
더 짧은 설문을 제안합니다.
“The final slide proposes three solutions.”
마지막 슬라이드는 세 가지 해결책을 제안합니다.
“We propose a new schedule for the interviews.”
인터뷰를 위한 새 일정을 제안합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- propose a→propose‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →