뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
put in context는 어떤 사실, 숫자, 발언을 따로 떼어 보지 않고 배경 정보와 함께 설명한다는 뜻이다. 뉴스 기사에서는 “To put the number in context, last year’s figure was twice as high.”처럼 수치가 얼마나 큰지 비교 기준을 붙이고, 수업 발표에서는 “The quote needs to be put in context before we analyze it.”처럼 인용문 앞뒤 상황을 설명한다. 독자가 오해하지 않도록 시간, 장소, 원인, 비교 대상을 덧붙이는 표현이다.
뉘앙스 한국어로는 ‘맥락 속에 놓다’, ‘배경을 설명하다’에 가깝지만 영어에서는 독자의 판단을 돕는 설명 행위가 강조된다. 한국어 화자는 context를 단순히 ‘문맥’으로만 생각해 글 주변 문장만 떠올리기 쉬운데, 실제로는 역사적 배경, 통계 비교, 말한 사람의 위치, 당시 상황까지 포함한다. 숫자, 인용, 사건 설명에서 특히 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
“Clarify your main point”처럼 애매함을 줄인다.
“The issue was framed as a safety problem.”처럼 해석의 틀을 만든다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
put in context는 보통 목적어를 가운데 넣어 “put the data in context”라고 한다. “put in context the data”도 가능하지만 덜 일상적이다. 또 “contextualize”라는 동사가 더 학술적으로 쓰일 수 있으나 B1 글쓰기에서는 put in context가 더 쉽고 자연스럽다. 단순히 긴 설명을 추가하는 것이 아니라 관련 배경을 골라 붙여야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The note puts the low score in context for the instructor.”
그 메모는 낮은 점수를 강사에게 맥락 속에서 설명한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- note→noᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- score in→score‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He put his short experience in context by explaining the project size.”
그는 프로젝트 규모를 설명해 짧은 경험을 맥락화했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- short experience→short‿experience이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The opening slide puts the numbers in context.”
첫 슬라이드는 그 숫자들을 맥락 속에서 설명한다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →