뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
procurement는 조직이 필요한 물품이나 서비스를 찾고, 업체를 비교하고, 계약하고, 구매와 납품을 관리하는 공식 절차를 말한다. 회사의 procurement team은 단순히 물건을 사는 부서가 아니라 공급업체 선정, 입찰, 가격 협상, 규정 준수, 계약 관리를 맡을 수 있다. 병원이 의료 장비를 들여오거나, 공공기관이 공사 업체를 선정하거나, 스타트업이 클라우드 계약을 체결하는 장면에서 자연스럽다. purchase보다 더 제도적이고 조직적인 단어다.
뉘앙스 한국어의 조달, 구매 조달 절차와 가깝다. 영어에서는 물건 자체보다 절차, 정책, 부서, 관리 체계가 떠오른다. procurement issue라고 하면 물건을 사는 데 생긴 단순 문제가 아니라 승인, 공급업체, 계약, 납기 같은 과정상의 문제가 될 수 있다. 한국어 화자는 buying과 같은 뜻으로 생각하기 쉬운데, procurement는 조직 운영의 기능 이름으로 쓰이는 경우가 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
procurement를 사람 이름처럼 쓰면 안 된다. procurement said보다 the procurement team said가 자연스럽다. 또한 procurement of goods처럼 of를 써서 무엇을 조달하는지 밝힐 수 있다. 단순 영수증 처리나 개인 쇼핑에는 procurement가 너무 공식적으로 들린다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The meeting clarified the procurement process for new software.”
회의는 새 소프트웨어 조달 절차를 명확히 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“During lunch, the buyer explained why procurement takes several weeks.”
점심 중 구매 담당자는 조달에 몇 주가 걸리는 이유를 설명했다.
“The email routed the request to procurement for price checks.”
그 이메일은 가격 확인을 위해 요청을 조달팀으로 보냈다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- routed→rouᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →