뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
procure는 필요한 물품, 서비스, 장비, 허가, 자원을 공식적이거나 노력 끝에 구한다는 뜻이다. 회사가 의료 장비를 조달하거나, 학교가 급식 업체를 선정하거나, 연구팀이 특수 부품을 어렵게 확보하는 장면에 잘 맞는다. buy보다 절차와 공급망, 계약, 승인 과정이 더 느껴진다. 일상에서 커피를 산다는 말에는 과하고, 정부, 기업, 병원, 프로젝트 운영처럼 필요한 것을 체계적으로 확보하는 맥락에서 자연스럽다. 때로는 어렵게 구했다는 뉘앙스도 있다.
뉘앙스 한국어의 조달하다, 확보하다와 가깝다. 영어에서는 단순 구매보다 필요한 목적을 위해 구해 온다는 실무적 느낌이 있다. procure supplies라고 하면 가격을 내고 샀는지, 계약으로 확보했는지, 기부받았는지는 덜 중요하고 필요한 공급을 마련했다는 점이 중심이다. 한국어 화자가 purchase와 똑같이 쓰면 공식성과 과정의 차이를 놓칠 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
procure를 일상적인 쇼핑에 쓰면 지나치게 딱딱하거나 농담처럼 들린다. I procured a sandwich보다 I bought a sandwich가 자연스럽다. 또한 procurement는 명사로 조달 절차나 부서를 뜻하므로 procure department가 아니라 procurement department가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We need to procure replacement chairs before the workshop.”
워크숍 전에 교체용 의자를 조달해야 합니다.
“Can purchasing procure the adapters by Thursday?”
구매팀이 목요일까지 어댑터를 조달할 수 있나요?
“The new process reduces the time needed to procure office supplies.”
새 절차는 사무용품 조달에 걸리는 시간을 줄입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- procure office→procure‿office이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →