뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
provision은 문맥에 따라 뜻이 크게 갈린다. 법률과 계약에서는 조항을 뜻하고, IT와 운영에서는 계정, 서버, 장비, 서비스를 사용할 수 있게 준비하고 설정한다는 동사로도 쓴다. 예를 들어 회사가 새 직원에게 노트북과 이메일 계정을 provision한다고 하면 필요한 접근 권한과 환경을 마련한다는 뜻이다. 재난 대비 문맥에서는 식량이나 물자를 공급한다는 명사 의미도 가능하다. 이 항목의 동사 의미는 단순히 provide보다 설정, 배정, 활성화까지 포함하는 기술적 실무 표현으로 이해해야 한다.
뉘앙스 한국어의 준비해 사용할 수 있게 설정하다와 가깝다. 영어 IT에서는 create an account보다 더 넓어서 계정 생성, 권한 부여, 기본 설정, 리소스 연결까지 포함할 수 있다. 한국어 화자는 provision을 조항이라는 뜻으로만 외우기 쉬운데, 클라우드, 통신, 사내 시스템에서는 동사로 매우 자주 나온다. 반대로 일상 대화에서 친구에게 음식을 줬다는 의미로 provision을 쓰면 부자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
계약 문맥의 provision과 IT 동사 provision을 섞어 해석하면 문장이 완전히 달라진다. The system provisions accounts는 시스템이 계정을 설정한다는 뜻이지 조항을 만든다는 뜻이 아니다. 또한 provisioned는 이미 준비되어 사용 가능한 상태를 말하므로, The laptop is provisioned처럼 쓸 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“IT will provision your account before your first shift.”
IT팀이 첫 근무 전에 계정을 준비해 줄 것입니다.
“We need to provision five tablets for the training room.”
교육실용 태블릿 다섯 대를 준비해야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The onboarding process now provisions access automatically.”
온보딩 절차는 이제 접근 권한을 자동으로 준비합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- provisions access→provisions‿access이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- automatically→auᴅomaticallyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →