뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
prevaricate는 질문에 명확히 답하지 않고 말을 돌리거나 애매하게 말해 진실을 피하는 것을 뜻한다. 정치인이 예산 삭감 여부를 묻는 질문에 직접 답하지 않고 원론만 반복하거나, 직원이 실수 여부를 묻자 세부 상황만 늘어놓으며 책임을 흐리는 장면에 잘 맞는다. 단순히 망설이다가 아니라, 대답을 회피한다는 비판적 뉘앙스가 강하다. 일상 대화보다는 기사, 토론, 격식 있는 비판에서 자주 보이며, 사람의 말하기 태도를 평가하는 단어다.
뉘앙스 한국어의 얼버무리다, 말을 돌리다와 가깝지만, 영어에서는 정직하지 않거나 책임을 피한다는 판단이 더 강하다. He prevaricated라고 하면 단순히 말이 길었다는 뜻이 아니라, 핵심을 피했다는 비난이 들어간다. 한국어 화자가 hesitate의 고급어처럼 쓰면 틀린다. 대답을 몰라 잠시 망설이는 것은 hesitate이고, 알고도 분명히 말하지 않는 것이 prevaricate에 가깝다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
prevaricate는 prevaricate about something처럼 쓰는 것이 자연스럽다. prevaricate the answer처럼 바로 목적어를 붙이면 어색하다. 또한 procrastinate와 철자와 리듬이 비슷하지만 전혀 다르다. procrastinate는 일을 미루는 것이고, prevaricate는 답을 흐리는 것이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The presenter seemed to prevaricate when asked about service failures.”
발표자는 서비스 실패에 대한 질문을 받자 얼버무리는 듯했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- prevaricate→prevaricaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- when asked→when‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please do not prevaricate about the delivery risk.”
배송 위험에 대해 둘러대지 마세요.
“At lunch, the vendor prevaricated about who had approved the menu change.”
점심 때 공급업체는 메뉴 변경 승인자를 두고 얼버무렸다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- prevaricated→prevaricaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- had approved→had‿approved이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →