뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pressure-test는 원래 배관, 탱크, 장비가 압력을 견디는지 시험한다는 뜻이지만, 현대 업무 영어에서는 계획, 가정, 모델, 정책, 제품을 어려운 조건에 놓고 견고한지 검증한다는 뜻으로 자주 쓴다. 예산안이 경기 침체에도 버틸지 따져 보거나, 출시 계획을 고객 불만과 공급 지연 상황에 대입해 보거나, 면접 전에 발표 자료의 약한 질문을 일부러 던져 보는 장면에 잘 맞는다. 그냥 검토하다보다 더 강한 검증이고, 실제 스트레스 상황을 상정한다는 점이 중요하다.
뉘앙스 한국어의 압박 테스트하다, 스트레스 상황에서 검증하다와 가깝다. 영어에서는 비판하려는 목적보다 약점을 미리 찾아 보완하려는 실무적 뉘앙스가 강하다. Let’s pressure-test the idea라고 하면 아이디어를 폐기하자는 뜻이 아니라, 반대 질문과 최악의 조건을 넣어도 버티는지 보자는 말이다. 한국어 화자는 pressure를 압박하다로만 받아들여 공격적으로 느낄 수 있지만, 좋은 팀에서는 품질 검증 절차로 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
pressure-test를 사람을 압박해 시험한다는 뜻으로만 쓰면 어색할 수 있다. We need to pressure-test the candidate보다 We need to assess the candidate가 보통 더 자연스럽다. 반면 pressure-test the proposal, assumptions, timeline처럼 사물이나 계획을 목적어로 두면 정확하다. 하이픈은 동사와 형용사에서 흔히 보인다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let's pressure-test the cost estimate before finance sees it.”
재무팀이 보기 전에 비용 추정치를 강하게 검토합시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cost estimate→cost‿estimate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sees it→sees‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I pressure-test decisions by asking what would fail first.”
저는 무엇이 먼저 실패할지 물어보며 결정을 검토합니다.
“The board will pressure-test every assumption in this slide.”
이사회는 이 슬라이드의 모든 가정을 검토할 것입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- test every→test‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- assumption in→assumption‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →