play devil's advocate
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
토론, 회의, 수업에서 일부러 반대편 논리를 제시해 주장이나 계획의 약점을 시험할 때 쓴다. 실제로 그 입장을 믿는다는 뜻은 아니므로, 보통 Let me play devil's advocate for a moment처럼 의도를 먼저 밝힌다. 제품 출시 회의에서 낙관적인 전망만 나올 때 위험을 짚거나, 친구의 결정에 대해 놓친 점을 확인해 주는 장면에 잘 맞는다.
뉘앙스 한국어의 '일부러 반대해 보다'보다 더 전략적인 표현이다. 공격하거나 트집 잡는 느낌이 아니라 논리 검증을 위한 역할극에 가깝다. 다만 말투가 거칠면 핑계 삼아 비판하는 사람처럼 들릴 수 있어, 협업 상황에서는 목적을 분명히 해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
devil's의 소유격을 빼고 play devil advocate라고 쓰지 않는다. advocate는 여기서 '옹호자'이므로 play as a devil's advocate보다 play devil's advocate가 자연스럽다. 또한 상대를 괴롭히는 반대가 아니라 검토 목적이어야 하므로, 모욕 뒤에 이 표현을 붙이면 방어적으로 들린다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Let me play devil's advocate: what if customers hate the new design?”
일부러 반대 입장에서 말해 볼게. 고객이 새 디자인을 싫어하면 어쩌지?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Let me→lemme이렇게 “레미”소리 탈락
let의 t가 m 앞에서 사라진다.
- devil's advocate→devil's‿advocate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- what if→what‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- hate→haᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I'm not against the plan; I'm just playing devil's advocate.”
그 계획에 반대하는 게 아니야. 그냥 반대 입장을 취해 보는 거야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- not against→not‿against이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- plan I'm→plan‿i'm이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- devil's advocate→devil's‿advocate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Someone has to play devil's advocate before we spend all that money.”
그 돈을 다 쓰기 전에 누군가는 반대 입장을 짚어 줘야 해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- has to→hasta이렇게 “해스터”축약
has의 z 소리가 무성음 t 앞에서 s로 바뀐다.
- devil's advocate→devil's‿advocate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- spend all→spend‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →