뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
map onto는 한 체계의 요소가 다른 체계의 요소와 대응되거나 연결되도록 맞춰진다는 뜻이다. 언어학에서는 sounds map onto letters처럼 소리가 글자와 대응된다고 말하고, 데이터 분석에서는 survey categories map onto policy domains처럼 설문 범주가 정책 영역과 맞물린다고 쓴다. 수학·컴퓨터 과학에서는 함수나 구조가 다른 집합으로 사상된다는 기술적 의미도 있다. 핵심은 단순한 연결이 아니라 두 구조 사이의 체계적 대응이다.
뉘앙스 한국어로는 ~에 대응되다, ~에 맞춰 사상되다, ~와 연결해 배치되다가 가깝다. map은 지도라는 명사보다 관계를 배치한다는 동사로 이해해야 한다. 한국어 화자는 match와 비슷하게 느낄 수 있지만, map onto는 여러 요소가 한 구조에서 다른 구조로 규칙적으로 옮겨지는 느낌이 강하다. 그래서 개념틀, 코딩 체계, 분류표, 언어 구조, 데이터 스키마를 비교할 때 특히 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
map onto를 map on으로 줄이면 전문 문맥에서 어색할 수 있다. 또한 A maps onto B는 A의 요소가 B에 대응된다는 방향을 가진다. 방향이 중요하지 않으면 correspond to가 더 안전하다. 실제 지도 작성이 아니라 개념적 대응을 말할 수 있다는 점도 기억해야 한다. 모든 유사성을 map onto라고 하지 말고 구조적 대응이 있을 때 쓰는 편이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The categories map onto the survey questions.”
그 범주들은 설문 문항과 대응된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- categories→caᴅegoriest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- map onto→map‿onto이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The model maps onto real classroom practice.”
그 모델은 실제 교실 실천과 대응된다.
“Please check whether the codes map onto the themes.”
코드가 주제와 대응되는지 확인해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →