뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
marginal은 중심이 아닌 주변적인, 아주 작은, 또는 간신히 유의미한 정도라는 뜻이다. a marginal improvement는 눈에 띄게 큰 개선이 아니라 약간의 개선이고, marginal groups는 사회의 중심에서 밀려난 집단을 뜻할 수 있다. 경제학에서는 marginal cost처럼 추가 한 단위를 생산할 때 드는 비용을 말한다. 학술 글에서는 효과나 차이가 크지 않다는 신중한 평가에도, 사회적 위치가 주변화되어 있다는 분석에도 쓰이므로 문맥을 확인해야 한다.
뉘앙스 한국어로는 주변적인, 미미한, 한계의 등으로 달라진다. marginal은 단순히 작다보다 중심에서 벗어나 있거나 결정적이지 않다는 느낌을 준다. 한국어 화자는 marginal을 margin의 여백과만 연결할 수 있지만, 영어에서는 사회적 주변성, 통계적으로 약한 효과, 경제학의 한계 개념까지 넓게 확장된다. 특히 a marginal effect는 별로 중요하지 않은 효과일 수도 있고, 통계·경제학의 전문 용어일 수도 있어 분야 맥락이 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
marginal을 항상 부정적으로만 해석하면 안 된다. marginal gain은 작지만 실제 개선일 수 있고, marginal cost는 나쁜 비용이 아니라 추가 단위 비용이라는 전문 용어다. 사람이나 집단에 쓸 때는 marginalized와 구별해야 한다. marginal group은 주변적 집단이고, marginalized group은 사회적으로 배제되거나 주변화된 집단이라는 과정과 불평등의 의미가 더 강하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The intervention had only a marginal effect on final scores.”
그 개입은 최종 점수에 아주 작은 영향만 미쳤다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- had only→had‿only이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- marginal effect→marginal‿effect이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The team removed a marginal detail from the executive summary.”
팀은 요약문에서 주변적인 세부 사항을 제거했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- removed a→removed‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- detail→deᴅailt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- executive→execuᴅivet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, David said the change was marginal but still worth noting.”
점심 때 데이비드는 그 변화가 작지만 그래도 언급할 만하다고 말했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →