EveryFive 영어 사전·C2

have someone over a barrel

hæv ˈsʌmwʌn ˌəʊvər ə ˈbærəl
hav·SUHM·wuhn·oh·ver·uh·ba·ruhl8음절 · 2번째 강세
🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어상대가 선택할 수 없도록 궁지에 몰아 유리한 위치에 서다
EnglishTo put someone in a situation where they have no choice and you hold the advanta
日本語相手を選択の余地がない窮地に追い込み、有利な立場に立つ
Tiếng ViệtDồn ai vào thế không còn lựa chọn để giành lợi thế.
EspañolDejar a alguien sin opciones para quedar en una posición ventajosa.

이렇게 써요 · Usage

납기 직전에 대체 공급자가 없거나, 계약 갱신 시 한 업체만 핵심 기술을 보유한 상황처럼 상대에게 현실적인 선택지가 없을 때 사용한다. 우위에 있는 쪽이 가격이나 조건을 사실상 일방적으로 정할 수 있다는 권력 관계가 핵심이다. 협상, 사업 계약, 법적 분쟁을 이야기할 때 특히 자연스럽지만 일상적인 곤경에도 비유적으로 쓸 수 있다.

뉘앙스 누군가를 통 위에 엎어 놓아 저항하기 어렵게 만든 모습에서 유래했다고 흔히 설명되며, 상대를 꼼짝 못 하게 한다는 강한 인상을 준다. 단순히 협상력이 더 좋은 상태보다 상대의 절박함이나 의존성을 이용할 수 있는 상태를 가리킨다. 따라서 말하는 사람의 불만이나 상대의 불공정한 처지를 암시하는 경우가 많다.

유의어와 차이 · Synonyms

have the upper hand
단지 경쟁이나 협상에서 더 유리한 위치를 차지했다는 비교적 중립적인 표현이다.
corner someone
선택지를 없애 궁지로 몬 행동에 초점을 두지만, have someone over a barrel은 이미 그 사람을 통제하며 조건을 강요할 수 있는 상태를 부각한다.
blackmail
비밀 폭로를 빌미로 한 협박이므로 이 관용구보다 의미가 훨씬 구체적이다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

사람 목적어를 빼고 “The vendor has over a barrel”이라고 하지 말고 “The vendor has us over a barrel”처럼 누구를 궁지에 몰았는지 밝혀야 한다. 또한 “on a barrel”이나 “over the barrel”로 바꾸지 않고 “over a barrel”이라는 형태를 쓴다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

have someone over a barrel누군가를 꼼짝 못 하게 장악하다
get someone over a barrel누군가를 궁지에 몰아넣다
effectively have us over a barrel사실상 우리에게 선택의 여지를 없애다
leave someone over a barrel누군가를 불리하고 무력한 처지에 두다

관련 표현 · Phrases

be had over a barrel선택권 없이 불리한 처지에 놓이다

예문 · Examples

💡 email

“With our event tomorrow and no alternative supplier, they effectively have us over a barrel.”

행사가 내일이고 대체 공급업체가 없어 사실상 그들이 우리를 궁지에 몰아넣은 상황입니다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • With our→with‿our이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • tomorrow and→tomorrow‿ən이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

  • alternative→alᴅernativet가 ㄹ 소리로

    t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

  • have us→have‿us이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • over a→over‿a이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

🤝 interview

“I avoid agreements that leave either party feeling the other has them over a barrel.”

어느 한쪽이 선택권 없이 몰렸다고 느끼게 하는 계약은 피합니다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • avoid agreements→avoid‿agreements이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • leave either→leave‿either이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • them over→them‿over이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

📊 presentation

“A sole-source contract gives the vendor the power to have us over a barrel at renewal.”

단독 공급 계약은 갱신 때 공급업체가 우리를 궁지에 몰 수 있는 힘을 줍니다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • to→/tə/이렇게 “터”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

  • have us→have‿us이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • over a→over‿a이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • barrel at→barrel‿ət이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

C2 레벨의 다른 단어

have a chip on one's shoulderhave a chip on your shoulderhave bigger fish to fryhave one's work cut outhave the measure ofhedge one's betshit or misshobson's choice