뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
결과가 불확실해 한 가지 선택에 모든 돈이나 자원을 걸기 부담스러운 경우에 잘 맞는다. 기업이 오프라인 매장과 온라인 판매에 동시에 투자하거나, 구직자가 여러 회사와 면접을 이어 가는 상황을 묘사할 수 있다. 최종 결정을 미루는 행위뿐 아니라 실패의 충격을 줄이도록 대안을 마련하는 행동도 포함한다.
뉘앙스 도박에서 여러 가능성에 돈을 나누어 걸어 손실을 제한하는 이미지가 바탕에 깔려 있다. 신중하고 현실적인 전략으로 긍정적으로 평가될 수도 있지만, 한쪽에 전념하지 못하는 우유부단함을 비판하는 말이 되기도 한다. 따라서 문맥에 따라 위험 관리와 소극적 태도라는 두 인상을 모두 줄 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
주어와 소유격을 맞추지 않고 “I hedged your bets”라고 쓰면 의미가 어색해진다. 자신의 대비책을 말한다면 “I hedged my bets,” 회사가 주어라면 “The company hedged its bets”라고 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We are hedging our bets by reserving both an indoor venue and a covered terrace.”
우리는 위험을 줄이기 위해 실내 행사장과 지붕 있는 테라스를 모두 예약하고 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hedging our→hedging‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- both an→both‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and a→and‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Rather than hedge my bets indefinitely, I establish a deadline for committing to one option.”
무기한 여러 가능성을 붙들기보다 한 가지 선택에 전념할 기한을 정합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- than→/ðən/이렇게 “던”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- bets indefinitely→bets‿indefinitely이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- establish a→establish‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- committing→commiᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The retailer hedged its bets by combining premium stores with a lower-cost online channel.”
그 소매업체는 고급 매장과 저비용 온라인 채널을 병행해 위험을 분산했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- retailer→reᴅailert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- hedged its→hedged‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with a→with‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cost online→cost‿online이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →