fall out (with)

ˌfɔl ˈaʊt

fawl·OWT2음절 · 2번째 강세

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어(~와) 사이가 틀어지다, 다투고 멀어지다

Englishto argue with someone and stop being friendly with them

日本語（～と）仲たがいする、けんか別れする

Tiếng Việtbất hòa, cạch mặt nhau sau khi cãi vã

Españolpelearse con alguien, romper la amistad tras un conflicto

이렇게 써요 · Usage

fall out with는 어떤 사람과 다투거나 감정이 상해서 사이가 틀어졌다고 말할 때 쓴다. "I fell out with my roommate"라면 그냥 한 번 말다툼했다기보다 그 뒤로 관계가 불편해졌다는 뜻이다. 친구, 가족, 동료처럼 원래 어느 정도 관계가 있던 사람에게 잘 붙는다. 업무에서는 공동 창업자와 갈라섰거나, 팀원이 매니저와 심하게 부딪힌 상황을 설명할 때 쓸 수 있다.

뉘앙스 한국어의 '손절하다'처럼 완전히 끊어냈다는 느낌까지 항상 있는 것은 아니다. 말다툼 후 며칠 동안 냉랭한 상태일 수도 있고, 오래된 관계가 깨진 경우일 수도 있다. 한국어 화자는 fall을 보고 물리적으로 떨어지는 장면을 떠올릴 수 있지만, 여기서는 관계의 균열을 말한다. 영국 영어에서 특히 흔하고, 미국 영어에서는 have a falling-out with도 많이 쓴다.

유의어와 차이 · Synonyms

fight with

다투는 행동을 말하고, 이후 관계가 어떻게 되었는지는 따로 말해야 한다.

break up with

연인 관계를 끝낼 때 쓰므로 친구나 동료에게 쓰면 의미가 달라진다.

cut ties with

의도적으로 관계를 끊는 더 공식적이고 강한 표현이다.

fall out with

감정적 충돌 때문에 사이가 나빠졌다는 중간 정도의 표현이다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

fall out with는 보통 사람을 뒤에 둔다. "I fell out with my boss"는 자연스럽지만 "I fell out with the schedule"은 틀리다. 어떤 주제 때문에 싸웠는지 말하려면 "I fell out with my boss over the schedule"처럼 over를 덧붙인다. 과거형은 fell out with이고, fallen out with는 현재완료에 쓴다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

fall out with a friend친구와 사이가 틀어지다

fall out with your parents부모님과 다투고 관계가 나빠지다

fall out with a coworker동료와 사이가 어색해지다

fall out with someone over rent집세 문제로 누군가와 틀어지다

예문 · Examples

💡 Explaining why friends stopped talking

“They fell out over money and haven't spoken in two years.”

그들은 돈 문제로 사이가 틀어져서 2년째 말을 안 하고 있어.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

fell out→fell‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
spoken in→spoken‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 Family tension

“I fell out with my cousin after he missed my wedding without any explanation.”

사촌이 아무 설명도 없이 내 결혼식에 안 온 뒤로 사이가 틀어졌어.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

fell out→fell‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
cousin after→cousin‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
without any→without‿any이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
explanation→explanaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 Band breaking up

“The band split up because the two lead singers fell out with each other.”

두 리드 보컬이 서로 사이가 틀어지는 바람에 밴드가 해체됐어.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

split up→split‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
fell out→fell‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
with each→with‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B2 레벨의 다른 단어

fall back on fall behind result from fall out over fall through fast-track faulty fee waiver