뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
fall through는 계획, 거래, 약속, 일정이 성사되지 못하고 무산되었다는 뜻이다. 아파트 계약이 마지막 순간에 깨졌거나, 여행 계획이 예산 문제로 취소되었거나, 회사의 채용 제안이 내부 승인 실패로 없어졌을 때 쓴다. 보통 사람의 단순한 변심보다 여러 조건이 맞지 않아 진행이 멈춘 느낌이다. 주어는 plan, deal, arrangement, sale처럼 사건이나 계획이 온다.
뉘앙스 한국어의 '무산되다'에 가깝고, '실패하다'보다 구어적이면서도 자연스럽다. 한국어 화자는 fall down이나 fall off와 헷갈릴 수 있는데 fall through는 실제로 아래로 떨어지는 말이 아니라, 예정된 일이 끝까지 통과하지 못했다는 이미지다. 누가 망쳤는지보다 결과적으로 안 됐다는 점을 부드럽게 말할 때 좋다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
fall through는 자동사라서 목적어를 바로 붙이지 않는다. "The deal fell through"는 맞지만 "They fell through the deal"은 틀리다. 누가 거래를 무산시켰다고 말하려면 "They backed out of the deal" 또는 "They caused the deal to fall through"라고 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The venue booking fell through, so we need another option.”
장소 예약이 무산되어 다른 선택지가 필요합니다.
“If the supplier deal falls through, we have a backup.”
공급업체 계약이 무산되면 예비안이 있습니다.
“Our lunch plan fell through because the cafe was closed.”
카페가 닫혀 있어서 점심 계획이 무산됐습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →