뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
fall out over는 사람들이 특정 문제를 두고 다투다가 사이가 틀어졌다는 뜻이다. 친구들이 돈 문제로 멀어졌을 때, 동료들이 프로젝트 방향을 두고 말다툼한 뒤 서로 말을 안 할 때, 가족이 상속이나 결혼식 준비 문제로 감정이 상했을 때 쓸 수 있다. over 뒤에는 싸움의 원인이 되는 주제나 사건이 온다. 가벼운 의견 차이보다는 관계에 금이 간 느낌이 들어간다.
뉘앙스 한국어의 '~때문에 싸우다'와 비슷하지만, 단순히 언쟁했다는 사실보다 관계가 나빠졌다는 결과가 더 강하다. 한국어 화자는 fight over만 떠올리기 쉬운데 fall out over는 싸운 뒤 관계가 어색해지거나 멀어진 상태까지 포함한다. 영국식 영어에서 특히 자연스럽고, 미국 영어에서도 이해되지만 have a falling-out over가 더 또렷하게 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
친구 사이가 끊겼거나 팀 분위기가 틀어진 상황이라면 fall out over가 가장 정확하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
fall out over 뒤에 사람을 바로 목적어처럼 두지 않는다. "They fell out over money"는 맞지만 "They fell out over each other"는 보통 어색하다. 사람과 사이가 틀어졌다고 말하려면 "She fell out with her sister over money"처럼 with와 over를 함께 쓴다. 또한 fall down over와 혼동하지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Two colleagues fell out over the lunch bill split.”
두 동료는 점심 계산 분담 문제로 사이가 나빠졌다.
“The email prevented the teams from falling out over the schedule.”
그 이메일은 팀들이 일정 문제로 다투는 것을 막았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- falling out→falling‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I explained how I handle people who fall out over small mistakes.”
나는 작은 실수로 다투는 사람들을 어떻게 다루는지 설명했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →