뜻 · Meaning
한국어가깝던 사이가 소원해져 연락과 애정이 끊긴 상태, 의절
中文疏远、隔阂，亲近之人之间情感与联系的断绝
日本語親しかった間柄が疎遠になり、連絡も情も途絶えた状態
Tiếng Việtsự ghẻ lạnh, xa cách đến mức đứt liên lạc giữa những người từng thân thiết
Españoldistanciamiento afectivo, ruptura del vínculo con alguien cercano
예문 · Examples
💡 Father and son, years of silence
“After a decade of estrangement, he found out about his father's illness from a cousin's group chat.”
10년의 의절 끝에, 그는 아버지의 병환 소식을 사촌들 단체 채팅방에서 알게 됐어.
父子疏远十年之后，他是从表亲的群聊里才得知父亲生病的消息。
💡 How it actually happens
“Our estrangement wasn't one dramatic fight — it was a hundred unreturned calls that slowly became the norm.”
우리가 멀어진 건 극적인 싸움 한 번 때문이 아니었어. 회신 없는 전화 백 통이 서서히 일상이 된 거지.
我们的疏远不是因为一场激烈的争吵——而是上百通无人回拨的电话，慢慢变成了常态。
💡 Therapist's observation
“Estrangement often protects people from real harm, but my job is to check whether the wall is still guarding anything.”
의절은 실제 상처로부터 사람을 지켜 주는 경우가 많아요. 다만 제 일은 그 벽이 아직도 뭔가를 지키고 있는지 살펴보는 거죠.
疏远往往能保护人免受真正的伤害，但我的工作是确认那堵墙如今是否还在守护着什么。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →