뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
배송이 계속 연기되거나 같은 설명을 여러 번 했는데도 상대가 듣지 않는 등 인내심이 바닥난 장면에 적합하다. 한 번의 불쾌한 사건보다 반복되는 실수나 성가신 행동이 짜증을 누적시켰다는 느낌이 강하다. 목소리, 한숨, 표정뿐 아니라 불만이 묻어나는 이메일의 어조도 exasperated로 묘사할 수 있다.
뉘앙스 그저 기분이 나쁜 상태가 아니라 ‘이 문제를 또 겪어야 하나’라는 피로와 답답함까지 전한다. 분노가 폭발하기 직전일 수 있지만, 반드시 소리를 지르거나 공격적으로 행동했다는 의미는 아니다. 사람은 be exasperated라고 하고, 그런 감정을 유발하는 대상은 exasperating이라고 구별한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
감정을 일으킨 대상을 두고 “The repeated delays were exasperated”라고 하지 않고 “The repeated delays were exasperating”이라고 한다. 당사자의 상태는 “I was exasperated by the delays”처럼 쓰며, 한국어식으로 “I became exasperate”라고 형용사의 어미를 빼지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Nora grew exasperated when the delivery app postponed her order for the third time.”
배달 앱이 주문을 세 번째 미루자 노라는 몹시 짜증이 났다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- grew exasperated→grew‿exasperated이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Although clearly exasperated, he removed every sarcastic remark before sending the email.”
그는 분명 몹시 짜증이 났지만 이메일을 보내기 전에 빈정거리는 표현을 모두 지웠다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- exasperated→exasperaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- removed every→removed‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Avoid sounding exasperated when describing a difficult former colleague.”
까다로웠던 전 동료를 설명할 때 짜증 난 듯한 인상을 주지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sounding exasperated→sounding‿exasperated이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- describing a→describing‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →