뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
조직이 새 방침을 확정했는데 일부 직원이나 지점이 반발하다가 결국 이를 따르는 상황에서 흔히 보인다. 업계의 유력 기업이 기준을 채택한 뒤 경쟁사나 공급업체들이 같은 방식을 받아들이는 장면에도 자연스럽다. 개인의 자발적인 동의보다는 권위, 집단 압력 또는 현실적 필요 때문에 행동을 맞추는 맥락에 특히 적합하다.
뉘앙스 여러 사람이 한 줄에 맞춰 선다는 이미지가 있어, 독자적인 입장을 접고 정해진 질서에 들어간다는 어감이 생긴다. 단순히 규칙을 지키는 것보다 먼저 저항이나 이탈이 있었음을 암시하는 경우가 많다. 명령하는 쪽의 관점에서는 질서 회복으로 들리지만, 따르는 쪽을 말할 때는 획일성과 강압성을 비판하는 표현이 될 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘줄 안으로 떨어지다’처럼 직역해 The branches fell in the line이라고 하면 관용적 의미가 전달되지 않는다. 올바른 형태는 The branches fell into line이며, line 앞에 관사를 붙이지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The remaining branches must fall into line with the revised refund policy by Monday.”
나머지 지점들도 월요일까지 개정된 환불 방침을 따라야 합니다.
“I do not expect immediate obedience, but once a decision is final, everyone must fall into line.”
즉각적인 복종을 바라지는 않지만 결정이 확정되면 모두가 따라야 한다고 생각합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- not expect→not‿expect이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- immediate→immediaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- but once→but‿once이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- decision is→decision‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- final everyone→final‿everyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- fall into→fall‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Most vendors fell into line once the largest distributor adopted the new standard.”
최대 유통업체가 새 기준을 채택하자 대부분의 공급업체도 그에 따랐습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- fell into→fell‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- line once→line‿once이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- distributor→disᴅributort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →