뜻 · Meaning
한국어심한 다툼 끝에 사이가 틀어져 왕래까지 끊긴 상태, 절교
中文闹翻、决裂，争执后断绝来往
日本語激しい仲違い、けんか別れして疎遠になること
Tiếng Việtsự cạch mặt, mối bất hòa nặng đến mức cắt đứt qua lại
Españolruptura de una relación tras una pelea, distanciamiento definitivo
예문 · Examples
💡 Sisters and the inheritance
“Mom and Aunt Carol had a falling-out over Grandma's house, and now we're not even allowed to mention her name at dinner.”
엄마랑 캐럴 이모가 할머니 집 문제로 완전히 틀어져서, 이제 저녁 식탁에서 이모 이름도 못 꺼내.
妈妈和卡罗尔姨妈为了外婆的房子彻底闹翻了，现在晚饭时我们连她的名字都不能提。
💡 Band that never reunited
“The band's falling-out in '09 was so bitter that they turned down a nine-figure reunion tour without a single meeting.”
그 밴드는 2009년에 얼마나 험하게 갈라섰는지, 회의 한 번 없이 아홉 자리 수 재결합 투어 제안을 거절했어.
乐队在09年的决裂太伤感情了，以至于他们连一次会面都没有就拒绝了九位数报酬的重聚巡演。
💡 Warning a friend before it's too late
“Talk to Priya before this turns into a proper falling-out — right now it's a misunderstanding, but silence has a way of hardening.”
이게 진짜 절교로 번지기 전에 프리야랑 얘기해 봐. 지금은 오해일 뿐이지만, 침묵은 굳어지는 법이거든.
趁这事还没变成真正的决裂，去和普里娅谈谈吧——现在只是误会，但沉默久了就会结成疙瘩。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →