뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
falling-out은 가까웠던 사람들 사이에 다툼이나 불화가 생겨 관계가 서먹해지거나 끊긴 일을 말하는 명사다. 친구 둘이 돈 문제로 크게 다툰 뒤 연락을 끊거나, 공동 창업자가 사업 방향을 두고 갈라서거나, 가족 구성원이 상속 문제로 서로 보지 않는 상황에 쓸 수 있다. 단순한 말다툼보다 그 결과로 관계가 나빠졌다는 점이 중요하다. have a falling-out with someone처럼 쓰며, 기사에서는 a public falling-out between the two leaders처럼 공개적 불화를 말할 때도 자주 보인다.
뉘앙스 한국어의 사이가 틀어짐, 불화, 절교에 가깝지만 falling-out은 사건성과 관계 변화가 함께 있다. estrangement가 멀어진 상태라면 falling-out은 그 멀어짐을 낳은 다툼이나 균열에 더 가깝다. 한국어 화자는 fight와 같다고 생각하기 쉬운데, fight는 순간의 싸움이고 falling-out은 싸움 뒤 관계가 손상된 결과까지 포함한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
falling-out은 머리카락이나 이가 빠지는 falling out과 구별해야 한다. a falling-out처럼 하이픈을 넣은 명사로 쓰면 불화라는 뜻이 분명해진다. 또 fall out with someone은 영국식에서 누군가와 사이가 틀어지다는 동사 표현이다. 미국식에서는 have a falling-out with someone이 더 보편적으로 이해된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Mom and Aunt Carol had a falling-out over Grandma's house, and now we're not even allowed to mention her name at dinner.”
엄마랑 캐럴 이모가 할머니 집 문제로 완전히 틀어져서, 이제 저녁 식탁에서 이모 이름도 못 꺼내.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Mom and→mom‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- had a→had‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- falling out→falling‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- house and→house‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- not even→not‿even이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- name at→name‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The band's falling-out in '09 was so bitter that they turned down a nine-figure reunion tour without a single meeting.”
그 밴드는 2009년에 얼마나 험하게 갈라섰는지, 회의 한 번 없이 아홉 자리 수 재결합 투어 제안을 거절했어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- falling out→falling‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- bitter→biᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- down a→down‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- without a→without‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Talk to Priya before this turns into a proper falling-out — right now it's a misunderstanding, but silence has a way of hardening.”
이게 진짜 절교로 번지기 전에 프리야랑 얘기해 봐. 지금은 오해일 뿐이지만, 침묵은 굳어지는 법이거든.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- turns into→turns‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- falling out→falling‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- it's a→it's‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- has a→has‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →