뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
어제 좋아하던 브랜드나 후보를 오늘 쉽게 버리는 소비자·유권자·팬을 이야기할 때 효과적이다. 유행에 따라 급변하는 시장의 수요나 온라인 대중의 관심에도 흔히 붙는다. 일시적인 기분보다 선호, 애정, 지지, 충성의 방향이 오래 유지되지 않는 상황에 초점이 놓인다.
뉘앙스 변화 자체보다 믿고 의지하기 어려울 만큼 마음이 쉽게 돌아선다는 비판이 담긴다. 그래서 단순히 선택을 바꾼 사람에게 사용하면 성실성이나 충성심까지 의심하는 말로 들릴 수 있다. 날씨나 운처럼 종잡기 어려운 대상에 비유적으로 붙여 불안정성을 강조하기도 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘변덕을 부리다’를 직역해 “He fickles his mind”라고 쓰지 말고 “He is fickle” 또는 “He keeps changing his mind”라고 한다. 대상을 밝힐 때는 “fickle to brands”가 아니라 “fickle in their brand loyalty”나 “fickle about which brand they buy”가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Our fickle group changed its restaurant choice three times before noon.”
변덕스러운 우리 일행은 정오가 되기 전 식당 선택을 세 번이나 바꿨다.
“The campaign cannot depend entirely on the fickle preferences of online audiences.”
그 캠페인은 온라인 대중의 변덕스러운 선호에 전적으로 의존할 수 없다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- depend entirely→depend‿entirely이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- preferences of→preferences‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- online audiences→online‿audiences이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She discussed adapting to a notoriously fickle consumer market.”
그녀는 변덕스럽기로 유명한 소비자 시장에 적응한 경험을 이야기했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- discussed adapting→discussed‿adapting이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- notoriously→noᴅoriouslyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →