뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
기자가 가격 인상 책임자를 묻거나 가족이 수상한 계획을 캐물을 때, 질문의 핵심을 비껴 가며 답하는 방식을 나타낸다. 화제를 돌리거나 모호한 말만 되풀이하거나 웃음으로 대답을 대신하는 행동을 서술할 때 유용하다. 대개 관찰자는 상대가 답을 알고도 공개하지 않는다고 의심하는 상황이므로 비판적인 기운을 띤다.
뉘앙스 침묵하는 것보다 더 능동적이다. 겉으로는 대답하는 듯하지만 정확한 정보나 책임 소재를 드러내지 않도록 교묘히 빠져나간다는 인상을 준다. evade가 ‘피하다, 모면하다’를 뜻하기 때문에 단순한 머뭇거림이 아니라 의도적인 회피 전략이 두드러진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
형용사와 부사를 혼동해 “She gave an evasively reply”라고 쓰면 틀린다. 명사를 꾸밀 때는 “She gave an evasive reply,” 동사를 꾸밀 때는 “She replied evasively”라고 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The spokesperson answered evasively when the audience asked about the revised price.”
대변인은 청중이 수정된 가격을 묻자 얼버무리며 답했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- spokesperson answered→spokesperson‿answered이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- audience asked→audience‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He spoke evasively about who had authorized the last-minute change.”
그는 누가 막판 변경을 승인했는지에 관해 모호하게 말했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- spoke evasively→spoke‿evasively이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- had authorized→had‿authorized이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- minute→minuᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“When asked about her surprise trip, Leah smiled and replied evasively.”
깜짝 여행에 관한 질문을 받자 리아는 웃으며 말을 돌렸다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- When asked→when‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- smiled and→smiled‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- replied evasively→replied‿evasively이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →