뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
disbursement는 기관이 돈을 공식적으로 지급하는 행위나 그 지급액을 말한다. 학자금 대출이 학교 계좌로 들어오는 시점, 정부 보조금이 지방 기관에 내려가는 절차, 보험사가 청구 금액을 지급하는 기록, 회사가 프로젝트 예산을 배분하는 내역에 쓴다. 회계 문서에서는 payment보다 더 행정적이고, 승인·지급일·수령자·금액을 함께 떠올리게 한다.
뉘앙스 한국어의 '지급' 또는 '지출 지급'에 가깝다. 일상적인 계산보다 금융, 회계, 행정 문맥에서 자연스럽다. disbursement date는 돈이 실제로 나가는 날짜이고, disbursement schedule은 여러 차례 나누어 지급되는 일정이다. 비용이 발생했다는 expense와 달리, disbursement는 자금이 실제로 지급되는 흐름을 말한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
disbursement를 reimbursement와 혼동하지 않는다. reimbursement는 먼저 쓴 돈을 돌려받는 환급이고, disbursement는 공식 지급 전반을 말한다. 틀린 예: I got a disbursement for my taxi receipt from my boss. 맞는 예: The university scheduled the loan disbursement for August. 개인 간 소액 정산에는 reimbursement나 repayment가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The finance meeting covered the disbursement schedule for vendors.”
재무 회의에서는 업체 지급 일정이 다뤄졌다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Over lunch, the treasurer explained why the disbursement was delayed.”
점심 중 회계 담당자는 지급이 지연된 이유를 설명했다.
“The email confirmed disbursement of the travel allowance.”
그 이메일은 출장 수당 지급을 확인했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- disbursement of→disbursement‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- travel allowance→travel‿allowance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →