뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
disburse는 기관이나 조직이 승인된 돈을 공식적으로 지급하거나 배분하는 것을 말한다. 장학금, 대출금, 보조금, 보험금, 정부 지원금, 프로젝트 예산을 수령자에게 지급할 때 쓴다. 단순히 pay보다 절차적이고 회계적인 말이며, 누가 얼마를 어떤 기준으로 지급했는지 기록이 남는 상황에 어울린다. 돈이 나가는 행정 행위에 초점이 있다.
뉘앙스 한국어의 '지급하다'가 가장 가깝지만, 일상에서 친구에게 밥값을 주는 장면에는 너무 공식적이다. 은행, 학교, 정부기관, 비영리단체, 기업 재무팀처럼 자금을 관리하는 주체가 쓰는 말이다. disburse funds라고 하면 이미 배정되거나 승인된 자금을 실제 수령자에게 내보낸다는 느낌이 난다. 현금뿐 아니라 계좌 이체 방식도 포함할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
disburse를 disperse와 혼동하지 않는다. disperse는 흩어지다, 흩뜨리다라는 뜻이다. 틀린 예: The bank dispersed the loan funds yesterday. 맞는 예: The bank disbursed the loan funds yesterday. 또한 물건 배포에는 distribute가 더 자연스럽고, disburse는 주로 money, funds, grants, payments와 함께 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The finance slide showed when the grant would be disbursed.”
재무 슬라이드는 지원금이 언제 지급될지 보여 주었다.
“Payroll will disburse the travel allowance after the receipts arrive.”
영수증이 도착하면 급여팀이 출장 수당을 지급할 것이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- travel allowance→travel‿allowance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- receipts arrive→receipts‿arrive이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“During lunch, Ana asked when the meal vouchers would be disbursed.”
점심 때 아나는 식권이 언제 지급되는지 물었다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →