뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
disclose는 숨겨져 있거나 아직 알려지지 않은 정보, 이해관계, 위험, 금액, 사실을 공식적으로 밝히는 것을 말한다. 회사가 재무 정보를 공시하거나, 의사가 치료 위험을 설명하거나, 연구자가 이해상충을 밝히거나, 직원이 개인정보 유출 사실을 알릴 때 쓴다. 단순히 말하다보다 공개 의무, 투명성, 법적 책임이 함께 느껴지는 경우가 많다.
뉘앙스 한국어의 '공개하다'와 '밝히다'가 모두 가능하지만, disclose는 원래 비공개였거나 민감했던 정보를 드러낸다는 느낌이 강하다. 뉴스나 계약서에서 disclosed information은 공식적으로 공개된 정보라는 뜻이고, undisclosed는 공개되지 않아 의심을 부를 수 있다. 사적인 비밀을 털어놓는 장면에도 쓸 수 있지만, reveal보다 더 절차적이고 신중하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
disclose를 discuss와 혼동하지 않는다. discuss는 논의하다이고 disclose는 공개하다이다. 틀린 예: We disclosed the issue in the meeting for an hour. 맞는 예: We disclosed the issue to the regulator. 또한 disclose about이라고 하지 않고 disclose information, disclose that절, disclose something to someone 구조를 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Sara did not disclose the salary details during lunch.”
사라는 점심 자리에서 급여 세부 사항을 공개하지 않았다.
“Do not disclose the access code in a group email.”
단체 이메일에 접근 코드를 공개하지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- code in→code‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- group email→group‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The candidate knew when to disclose a conflict of interest.”
지원자는 이해충돌을 언제 밝혀야 하는지 알고 있었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- candidate→candidaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- disclose a→disclose‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- conflict of→conflict‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →