뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
기대했던 일이 어긋난 뒤의 감정이나 그 일 자체를 가리키는 명사입니다. 기다리던 회의가 취소됐거나 소문난 식당 음식이 별로였을 때 'It was a disappointment.'라고 말합니다. 고객 응대 메일에서는 'We understand your disappointment.'처럼 상대의 불만을 정중하게 받아 주는 표현으로 자주 등장합니다. 사람을 두고 'He was a disappointment to his parents.'라고 하면 상처를 줄 수 있는 말이니 조심해야 합니다.
뉘앙스 dis-(반대)와 appoint(정하다, 약속하다)가 결합해 '정해진 기대가 무너짐'이라는 그림을 그립니다. 그래서 단순한 슬픔이 아니라 '분명 기대했는데'라는 전제가 깔려 있습니다. 분노보다 가라앉은 감정이어서 공식 문서에서도 부드럽게 불만을 드러내는 데 적합합니다. 셀 수 없게 쓰면 실망감 자체, 셀 수 있게 쓰면 실망스러운 일이나 사람을 가리킵니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'나는 실망했다'를 옮기면서 'I was disappointment.'라고 쓰는 오류가 흔한데, 감정 상태는 형용사로 'I was disappointed.'라고 해야 합니다. 대상을 붙일 때 'disappointment about him'보다는 'disappointment with him' 또는 'disappointment in him'이 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The canceled meeting was a disappointment for everyone.”
취소된 회의는 모두에게 실망스러운 일이었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- was a→was‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for everyone→for‿everyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Was the cold lunch a disappointment to you?”
차가운 점심이 너에게 실망스러웠니?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lunch a→lunch‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Express your disappointment clearly but politely in the email.”
이메일에 실망감을 분명하지만 정중하게 표현하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →