뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
browbeat는 위압적인 태도, 큰소리, 권위, 반복 압박으로 상대가 원치 않는 일을 하게 만들거나 침묵하게 할 때 쓰는 동사다. 상사가 부하 직원을 몰아붙여 동의하게 만드는 상황, 강한 변호사가 증인을 압박하는 장면, 가족 구성원이 상대를 죄책감으로 눌러 결정하게 하는 경우에 잘 맞는다. persuade보다 훨씬 부정적이며, 논리로 설득한 것이 아니라 겁을 주거나 기를 꺾었다는 느낌이 있다.
뉘앙스 한국어로는 '위압적으로 몰아붙이다', '겁박해 따르게 하다'가 적절하다. 물리적 폭력보다는 말투, 표정, 지위, 분위기로 누르는 힘이 중요하다. 영어권에서는 권력 차이가 있는 관계에서 자주 쓰이며, 상대의 자율성을 침해했다는 비판이 들어간다. 강한 주장과 browbeat를 구분해야 한다. 단호한 설득은 browbeat가 아니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
단순히 설득에 성공했다는 뜻으로 쓰면 안 된다. 'He browbeat them into signing'처럼 into doing 구조가 자연스럽다. brow와 beat를 따로 해석해 얼굴을 때린다는 의미로 오해하지 말아야 한다. 강한 피드백을 모두 browbeat라고 부르면 말하는 사람의 악의나 위압을 과장할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“He didn't persuade the team to accept the deadline — he browbeat them into it, one closed-door meeting at a time.”
그는 팀을 설득해서 마감을 받아들이게 한 게 아니야. 한 명씩 밀실 면담으로 윽박질러서 억지로 수긍하게 만든 거지.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- them into→them‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- it one→it‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- at a→at‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Their sales director tried to browbeat me into signing before the demo, hinting the price would double by Monday.”
그쪽 영업 이사가 월요일이면 가격이 두 배가 될 거라고 은근히 협박하면서, 데모도 보기 전에 서명하라고 윽박지르려 했어.
“The judge intervened twice, warning counsel that cross-examination is questioning, not browbeating a nineteen-year-old witness.”
판사는 두 번 개입해서, 반대신문은 질문하는 것이지 열아홉 살 증인을 윽박지르는 게 아니라고 변호인에게 경고했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- judge intervened→judge‿intervened이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cross examination→cross‿examination이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- browbeating→browbeaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- nineteen→nineᴅeent가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- year old→year‿old이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →