뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bring to light는 숨겨져 있거나 알려지지 않았던 사실, 증거, 문제를 드러내다는 뜻이다. 내부 감사가 회계 오류를 밝혀내는 경우, 탐사 보도가 은폐된 정보를 공개하는 경우, 사용자 조사에서 예상하지 못한 불편을 발견하는 경우에 쓴다. 일상 대화에서도 가능하지만 뉴스, 조사, 연구, 법률, 감사 문맥에서 특히 자연스럽다. 단순히 말하다가 아니라 이전에는 보이지 않았던 것이 공개되거나 확인 가능해졌다는 점이 핵심이다.
뉘앙스 light는 어둠 속에 있던 것을 비춘다는 이미지다. 한국어의 '밝혀내다', '드러내다'와 잘 맞지만, bring to light는 발견과 공개의 느낌이 함께 있다. 한국어 화자는 reveal과 같은 뜻으로만 외우기 쉬운데, reveal은 발표자가 의도적으로 공개하는 행위까지 넓게 포함하고, bring to light는 조사나 사건을 통해 감춰진 사실이 표면화되는 느낌이 강하다. 대개 중요한 정보나 문제에 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
사기 행위를 세상에 알리면 expose, 조사로 찾아내면 uncover, 새 증거를 알리면 bring to light가 적절하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
bring to the light라고 하면 물리적으로 빛 쪽으로 가져간다는 느낌이 나거나 어색하다. 관용 표현은 bring something to light이다. 또한 단순 의견을 말할 때 쓰면 과장된다. 맞는 예는 The audit brought several reporting errors to light이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The audit brought several process gaps to light.”
감사에서 여러 절차상의 공백이 드러났습니다.
“Her message brought the booking error to light.”
그녀의 메시지로 예약 오류가 드러났습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- booking error→booking‿error이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The chart brought a hidden trend to light.”
그 차트는 숨은 추세를 드러냈습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- brought a→brought‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →