뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
broker는 명사로 중개인을 뜻하지만, 동사로는 합의, 거래, 휴전, 협력 관계를 중재해 성사시키다는 뜻이다. 외교관이 휴전을 성사시키는 경우, 변호사가 양측 합의를 이끌어 내는 경우, 사업 개발 담당자가 두 회사의 파트너십을 연결하는 경우에 쓴다. 단순히 소개만 하는 것이 아니라 이해관계가 다른 당사자들 사이에서 조건을 조율해 결과를 만들어 내는 느낌이 있다. 뉴스, 비즈니스, 정치 문맥에서 자주 보인다.
뉘앙스 한국어의 '중개하다'와 비슷하지만, 동사 broker는 협상력과 조정 역할이 더 강하다. 한국어 화자는 부동산이나 주식 브로커만 떠올리기 쉬운데, 영어에서는 broker a deal처럼 거래나 합의를 성사시키는 동사로도 매우 흔하다. 중립적으로 들릴 수 있지만, 어떤 문맥에서는 뒤에서 영향력을 행사한다는 정치적 느낌도 난다. 핵심은 서로 직접 합의하기 어려운 당사자들 사이에 서서 결과를 만드는 것이다.
유의어와 차이 · Synonyms
갈등 해결 절차는 mediate, 가격과 조건 논의는 negotiate, 회의 세팅은 arrange, 최종 합의 성사는 broker가 어울린다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
broker를 동사로 쓸 때 사람만 목적어로 두면 어색하다. 보통 broker a deal, broker an agreement처럼 결과물을 목적어로 쓴다. 또한 broke와 혼동해 과거형을 잘못 쓰지 않도록 한다. 맞는 예는 The mayor helped broker an agreement between the union and the city이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The presentation described how the team brokered a new courier agreement.”
발표는 팀이 새 배송업체 합의를 어떻게 중개했는지 설명했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- brokered a→brokered‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- courier agreement→courier‿agreement이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Lena brokered a compromise between reception and security.”
레나는 접수팀과 보안팀 사이의 타협을 중개했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- brokered a→brokered‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- reception and→reception‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“During lunch, he brokered a simple split-bill arrangement.”
점심 중 그는 간단한 나눠 내기 방식을 중개했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- brokered a→brokered‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- bill arrangement→bill‿arrangement이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →