뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
biometrics는 지문, 얼굴, 홍채, 음성처럼 사람의 신체적 특징을 이용해 신원을 확인하는 기술이나 데이터를 말한다. 공항 자동 입국 심사, 휴대폰 잠금 해제, 회사 출입 시스템에서 자주 나온다. Use biometrics to unlock your phone처럼 기능을 말할 수 있고, biometric data처럼 개인정보의 한 종류로도 쓰인다. 단수처럼 보이는 biometric은 형용사로 더 자주 쓰이고, 분야나 시스템 전체는 biometrics가 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 '생체 인식'은 기술 이름처럼 들리지만 영어 biometrics는 기술, 절차, 데이터 관리까지 넓게 가리킨다. 편리함과 동시에 개인정보 보호, 감시, 보안 위험의 느낌이 따라올 수 있다. 일상 대화에서는 fingerprint login처럼 더 구체적인 표현이 이해하기 쉽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
biometrics를 사람의 '생체 정보' 하나하나와 완전히 같은 말로 쓰면 문맥이 흐려진다. 데이터는 biometric data, 기술 분야는 biometrics라고 구분하면 좋다. biometric password라는 표현은 어색하므로 biometric login 또는 biometric authentication을 쓴다. privacy가 관련될 때는 collect, store, share 같은 동사를 조심해서 사용한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Your biometrics appointment is scheduled for next Tuesday.”
귀하의 생체 정보 예약은 다음 주 화요일로 잡혀 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- biometrics appointment→biometrics‿appointment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“They will take your biometrics, including fingerprints and a photo.”
지문과 사진을 포함한 생체 정보를 채취할 것입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- biometrics including→biometrics‿including이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- fingerprints and→fingerprints‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- photo→phoᴅo이렇게 “포로”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do I need to pay a fee for the biometrics?”
생체 정보 채취에 수수료를 내야 하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →