뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
boarding pass는 비행기나 배에 탑승할 수 있음을 보여 주는 탑승권이다. 공항에서는 check in 후에 종이 또는 모바일 boarding pass를 받고, 보안 검색대와 탑승구에서 보여 준다. Can I see your boarding pass?는 직원이 자주 하는 말이다. ticket은 예약이나 운임을 가리키는 넓은 말이고, boarding pass는 실제 탑승 절차에 필요한 문서나 QR 코드에 가깝다.
뉘앙스 한국어에서는 '비행기표'와 '탑승권'을 섞어 쓰지만 영어에서는 ticket과 boarding pass를 구분하는 일이 많다. 예약은 되어 있어도 아직 boarding pass가 없을 수 있다. 모바일 앱의 QR 코드도 boarding pass라고 하므로 종이만 떠올리면 안 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
boarding pass를 boarding ticket이라고 하면 알아들을 수는 있어도 자연스럽지 않다. print my boarding pass, download my boarding pass처럼 동사를 맞춰 쓴다. 탑승권을 잃어버렸을 때 I lost my boarding pass가 맞고, 이미 비행기 안에 오른다는 뜻의 boarding과 혼동해 I lost my boarding이라고 하지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The airline emailed my boarding pass.”
항공사가 제 탑승권을 이메일로 보냈어요.
“I printed my boarding pass before the business trip.”
출장 전에 탑승권을 출력했어요.
“Keep your boarding pass with your passport.”
탑승권을 여권과 함께 두세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →