뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bitter는 커피, 약, 다크초콜릿처럼 맛이 쓰다는 뜻으로 쓰이고, 사람의 감정에는 억울함이나 원망이 남아 날카로워진 상태를 말한다. This coffee is bitter는 맛이고, He sounded bitter about the decision은 감정이다. 추운 날씨나 경험에도 a bitter winter, a bitter argument처럼 강하고 불쾌한 느낌을 줄 수 있다. B1 단계에서는 먼저 맛과 감정 두 축을 구분해서 익히는 것이 중요하다.
뉘앙스 한국어 '쓰다'는 맛에도 경험에도 쓰이지만, bitter는 감정에 쓰일 때 단순히 슬픈 것이 아니라 오래 남은 분노와 실망이 섞인다. bitter person이라고 하면 성격 판단처럼 들릴 수 있어 조심해야 한다. bitter taste는 객관적인 맛 묘사에 가깝고 bitter about something은 원인을 밝히는 감정 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
bitter와 better 발음을 혼동하면 전혀 다른 뜻이 된다. t 소리가 약해져도 모음은 분명히 구별해야 한다. '쓴 사람'을 직역해 bitter man이라고 하면 성격이 원망으로 가득한 사람처럼 들린다. 음식 평에서는 too bitter, a little bitter처럼 정도를 붙이는 것이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Black coffee tastes bitter without sugar.”
블랙커피는 설탕 없이 마시면 써.
“The medicine had a bitter taste.”
그 약은 쓴맛이 났어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- had a→had‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- bitter→biᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Some people enjoy the bitter flavor of dark chocolate.”
어떤 사람들은 다크 초콜릿의 쓴맛을 즐겨.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- people enjoy→people‿enjoy이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- bitter→biᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- flavor of→flavor‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- chocolate→chocolaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →