뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
book in advance는 호텔, 식당, 병원 예약, 공연 티켓, 교통편 등을 미리 예약한다는 뜻이다. 인기 있는 식당은 You need to book in advance처럼 말하고, 여행 계획에서는 We booked the hotel three months in advance처럼 구체적인 기간과 함께 쓴다. 영국식 영어에서는 book이 동사로 매우 흔하고, 미국식에서도 호텔이나 레스토랑 예약에는 자연스럽다. 갑자기 가서 이용하는 것이 아니라 자리를 확보해 두는 느낌이 핵심이다.
뉘앙스 한국어 '예약하다'는 미리라는 의미가 이미 들어간 듯 느껴지지만, 영어에서 in advance를 붙이면 '당일 현장 예약이 아니라 충분히 앞서'라는 점이 강조된다. 특히 성수기, 제한된 좌석, 병원 진료처럼 놓치면 곤란한 상황에서 자주 나온다. 너무 이른 준비라는 부정적 뉘앙스는 없다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
book before라고만 쓰면 '전에 예약하다'라는 불완전한 느낌이 될 수 있어 book in advance가 자연스럽다. I booked advance a room은 어순이 틀렸고 I booked a room in advance라고 해야 한다. 사람을 예약한다는 뜻으로 book a doctor라고 하면 의사를 고용하는 느낌이 날 수 있어 book an appointment with a doctor가 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“You have to book in advance for Alcatraz—tickets sell out weeks ahead.”
앨커트래즈는 미리 예약해야 해요. 표가 몇 주 전에 매진되거든요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- have to→hafta이렇게 “해프터”축약
have의 v가 뒤따르는 무성음 t를 만나 f로 바뀐다.
- book in→book‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for Alcatraz→for‿alcatraz이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sell out→sell‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- weeks ahead→weeks‿ahead이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“If you book in advance, the rental car is about forty percent cheaper.”
미리 예약하면 렌터카가 40퍼센트 정도 더 저렴해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- book in→book‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- car is→car‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We didn't book in advance, and every decent hotel near the beach was full.”
미리 예약을 안 했더니, 해변 근처 괜찮은 호텔이 전부 만실이었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- book in→book‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- advance and→advance‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- hotel→hoᴅelt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →