뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의나 면접 일정을 잡으려고 상대가 언제 시간이 되는지 묻는 비즈니스 메일에서 아주 흔하게 쓰입니다. 아르바이트 지원서의 근무 가능 시간 칸, 호텔 객실이나 상품의 재고 확인 화면에서도 같은 단어를 볼 수 있습니다. 사람에게 쓰면 '시간을 낼 수 있음', 물건이나 서비스에 쓰면 '구할 수 있음, 이용 가능 여부'가 됩니다. '언제 괜찮으세요?'라는 질문을 정중하게 문서 언어로 바꾼 표현이라고 보면 됩니다.
뉘앙스 형용사 available에 명사 접미사 -ity가 붙은 형태로, 뿌리인 avail은 '쓸모가 있다'는 뜻입니다. 명사로 바뀐 덕분에 질문이 덜 직접적이고 사무적으로 들려, 상대를 재촉하지 않는 정중함이 생깁니다. 그래서 친구 사이에서는 딱딱하게 느껴지고 'When are you free?'가 훨씬 자연스럽습니다. 재고 문맥에서는 감정이 전혀 섞이지 않은 순수한 상태 정보로 읽힙니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
형용사를 명사 자리에 넣어 'Please tell me your available.'이라고 쓰는 오류가 있는데, 'Please let me know your availability.'로 고쳐야 합니다. 일정 문맥에서 'your availabilities'처럼 복수형을 쓰는 경우도 있지만, 대개는 단수형 'your availability'가 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My lunch availability changes throughout the week.”
내가 점심시간을 낼 수 있는지는 주중에 계속 달라진다.
“Could you confirm your availability by email today?”
오늘 이메일로 가능한 시간을 확인해 주시겠어요?
“State your availability for evening and weekend shifts.”
저녁과 주말 근무가 가능한지 말하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- State→Sᴅatet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- your availability→your‿availability이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for evening→for‿evening이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →