뜻 · Meaning
한국어액면 그대로, 겉으로 보이는 대로 (의심 없이 받아들인다는 뜻)
日本語額面どおりに、見たまま言われたままに（疑わずに受け取ること）
Tiếng Việttheo đúng nghĩa bề ngoài, tin ngay những gì được nói ra mà không nghi ngờ
Españolal pie de la letra; tal como se presenta, sin cuestionarlo
예문 · Examples
💡 Warning a friend about a deal that sounds too good to be true.
“Don't take that job offer at face value — read the fine print about the commission structure first.”
그 채용 제안을 액면 그대로 받아들이지 마. 먼저 수수료 구조에 관한 세부 조항부터 읽어 봐.
💡 Discussing how to interpret survey results at a team meeting.
“If you take the survey results at face value, customers are happy — but the low response rate tells a different story.”
설문 결과를 액면 그대로 보면 고객들이 만족하는 것 같지만, 낮은 응답률은 다른 이야기를 하고 있어요.
💡 Talking about a person who tends to believe everything they hear.
“My uncle takes every news headline at face value, so he never bothers to check the actual article.”
우리 삼촌은 뉴스 헤드라인을 곧이곧대로 믿어서 실제 기사는 확인해 볼 생각도 안 하셔.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →