뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
이메일에 파일을 붙여 보낼 때 가장 흔히 만나는 단어이고, 서류에 클립으로 끼운 영수증이나 메뉴판에 붙은 쿠폰처럼 물리적으로 달려 있는 것에도 씁니다. 면접 내내 이름표를 떼지 말라는 안내처럼 '떨어지지 않은 상태'를 유지하라는 지시에도 등장합니다. 사람이나 물건에 정이 들었다는 감정 표현 be attached to로도 일상 대화에서 자주 쓰입니다. 업무 메일의 Please see the attached file은 거의 정형화된 문구입니다.
뉘앙스 동사 attach의 과거분사가 형용사로 굳은 형태라, '누군가 붙여 놓아서 지금 붙어 있는 상태'라는 결과의 느낌이 깔려 있습니다. 단순히 가까이 있는 것이 아니라 연결되어 함께 움직인다는 감각이 있어 감정적 애착으로까지 의미가 넓어졌습니다. 감정으로 쓰면 '떼어 놓기 싫을 만큼 정이 든'이라는 따뜻하지만 약간 집착에 가까운 어감도 납니다. 업무 문맥에서는 감정 없이 중립적이고 사무적인 단어입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
메일에서 관사를 빼고 'I send you attached file.'이라고 쓰기 쉬운데, 'I've attached the file.' 또는 'Please find the file attached.'가 자연스럽습니다. '그 친구에게 정들었어'를 'I'm attached with him.'으로 쓰는 실수도 있는데, 전치사는 to를 써서 'I'm attached to him.'이 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The coupon is attached to the lunch menu.”
쿠폰이 점심 메뉴에 붙어 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- coupon is→coupon‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- attached→aᴅachedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is the payment receipt attached to your email?”
결제 영수증이 이메일에 첨부되어 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- receipt attached→receipt‿attached이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- your email→your‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Keep your name tag attached during the interview.”
면접 중에는 이름표를 계속 붙이고 있으세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →