Nghĩa · Meaning
viết bản nháp đầu tiên
Cách dùng · Usage
Cụm này được dùng khi người học chuyển dàn ý và các ý tưởng ban đầu thành một bài viết hoàn chỉnh từ đầu đến cuối, dù câu chữ vẫn chưa được trau chuốt. Chẳng hạn, sinh viên có thể viết bản đầu tiên của bài luận trước khi gửi cho gia sư nhận xét hoặc trước khi cùng nhóm sửa nội dung. Trọng tâm của cụm từ nằm ở việc tạo ra phiên bản đầu tiên có đủ đoạn và cấu trúc, chứ chưa phải tạo ra bản cuối hoàn hảo.
Sắc thái · Nuance
“Write a first draft” là viết thành một văn bản tương đối liền mạch lần đầu, chứ không chỉ ghi vài ý rời. “Draft” cho phép sửa đổi nên chưa cần trau chuốt; “rough first draft” còn nhấn mạnh tính tạm thời.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Write first draft” thiếu mạo từ trước danh từ đếm được số ít. Hãy nói “Write a first draft of the essay”. Cũng cần phân biệt “draft” là bản nháp với “draw”, từ nói về hành động vẽ hoặc kết quả hòa.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I write a first draft before asking my tutor for advice.”
Tôi viết bản nháp đầu tiên trước khi nhờ gia sư tư vấn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- write→wriᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- before asking→before‿askingNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- tutor→ᴅutorÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for advice→for‿adviceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“When did your group write the first draft?”
Nhóm của bạn đã viết bản nháp đầu tiên khi nào?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- write→wriᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Write a first draft by Tuesday morning.”
Hãy viết bản nháp đầu tiên trước sáng thứ Ba.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →