worth every penny
Nghĩa · Meaning
Đáng giá đến mức không tiếc số tiền đã bỏ ra
Cách dùng · Usage
Sau khi bỏ nhiều tiền cho một khóa học, bữa ăn đặc biệt hay thiết bị làm việc, người nói dùng cụm này để khẳng định kết quả nhận được hoàn toàn xứng đáng. Nó còn là lời giới thiệu đầy tin tưởng dành cho người đang do dự vì giá cao, với hàm ý người mua sẽ không hối tiếc.
Sắc thái · Nuance
“Worth every penny” là lời khen mạnh, nhấn mạnh mức hài lòng tương xứng với toàn bộ số tiền đã chi, chứ không chỉ nói giá rẻ. Cụm này hợp với trải nghiệm, khóa học hoặc món đồ đắt nhưng đem lại kết quả vượt mong đợi.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “The course was worth every pennies” là sai; sau “every” phải dùng danh từ số ít “penny”, dù ý nghĩa bao quát toàn bộ tiền. Tiếng Việt không biến đổi danh từ theo số nên người học dễ bỏ qua quy tắc này. Câu đúng là “The course was worth every penny”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The tasting menu was expensive, but it was worth every penny.”
Thực đơn nếm thử khá đắt, nhưng hoàn toàn xứng đáng với số tiền bỏ ra.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- was expensive→was‿expensiveNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- but it→but‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- worth every→worth‿everyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is the upgraded support package really worth every penny?”
Gói hỗ trợ nâng cấp có thực sự xứng đáng với số tiền bỏ ra không?
“Convince the panel that your proposed service is worth every penny.”
Hãy thuyết phục hội đồng rằng dịch vụ bạn đề xuất hoàn toàn xứng đáng với chi phí.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- service is→service‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- worth every→worth‿everyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →