Nghĩa · Meaning
Đó là tín hiệu cho tôi (đến lượt tôi hành động hoặc rời đi)
Cách dùng · Usage
Nói thân mật khi một dấu hiệu cho bạn biết đã đến lúc làm gì hoặc rời đi. Ví dụ nghe tên mình thì lên sân khấu, sếp nhìn sang thì phát biểu, cuộc nói chuyện khó xử thì chuồn.
Sắc thái · Nuance
“That’s my cue” coi một lời nói, âm thanh hoặc sự việc là tín hiệu để mình bắt đầu hành động, lên tiếng hay rời đi. Nó gợi cảm giác đúng thời điểm hơn “that’s my reason”. Trong đời thường, “That’s my cue to leave” thường là cách rút lui nhẹ nhàng, pha chút hài hước.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nhầm “cue” với “queue” tạo ra “That’s my queue”, vốn nói về hàng chờ chứ không phải tín hiệu. Khi nêu hành động tiếp theo, dùng “to”: “The baby started crying—that’s my cue to leave”. Tiếng Việt có thể nối động từ trực tiếp, nhưng tiếng Anh không nói “my cue leave”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The sirens are getting closer — that's my cue to disappear, sweetheart.”
Tiếng còi hụ đang đến gần — đó là tín hiệu để anh biến mất, em yêu.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- sirens are→sirens‿areNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- getting→geᴅingNghe như “ghe-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“They started arguing about politics again, so that's my cue to leave.”
Họ lại bắt đầu cãi nhau về chính trị rồi, đó là tín hiệu để tôi rút lui.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- started arguing→started‿arguingNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- politics→poliᴅicsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The CEO just walked in; that's my cue to start the presentation.”
CEO vừa bước vào; đó là tín hiệu để tôi bắt đầu bài thuyết trình.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- walked in→walked‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →