뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
that's my cue는 어떤 말, 소리, 상황이 내가 움직이거나 말하거나 떠날 차례라는 신호가 되었다는 뜻이다. 회의에서 내 이름이 언급되자 발표를 시작할 때, 파티에서 아기가 울자 이제 집에 갈 때라고 농담할 때, 무대 뒤에서 특정 음악이 나오면 배우가 등장해야 할 때 쓴다. 실제 연극 용어 cue에서 나온 표현이라 자연스럽게 타이밍과 역할 전환을 함께 드러낸다.
뉘앙스 한국어의 내가 나설 차례네, 이쯤에서 빠져야겠네와 비슷하다. 미국식 일상 대화에서는 That's my cue to leave가 특히 흔하고, 분위기를 부드럽게 만들며 자리를 뜨는 표현으로도 쓰인다. 단순히 이유가 생겼다는 뜻만은 아니고, 외부 신호가 내 행동을 시작하게 했다는 느낌이 있다. 공식 보고서에는 너무 구어적이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
queue와 혼동하지 않는다. cue는 신호이고 queue는 줄이다. That's my clue라고 하면 의미가 달라진다. 뒤에 행동을 붙일 때는 That's my cue to leave처럼 to부정사를 쓴다. 너무 심각한 사직 통보나 법적 의무를 말할 때 사용하면 가볍게 들릴 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The sirens are getting closer — that's my cue to disappear, sweetheart.”
사이렌 소리가 가까워지고 있어. 이제 내가 사라져야 할 신호야, 자기야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sirens are→sirens‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- getting→geᴅing이렇게 “게링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“They started arguing about politics again, so that's my cue to leave.”
쟤들이 또 정치 얘기로 싸우기 시작했으니, 이제 내가 빠질 타이밍이야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- started arguing→started‿arguing이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- politics→poliᴅicst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The CEO just walked in; that's my cue to start the presentation.”
CEO가 방금 들어오셨어. 이제 내가 발표를 시작할 신호야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- walked in→walked‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →