Nghĩa · Meaning
gắn nhãn hoặc thẻ có ghi thông tin
Cách dùng · Usage
Mùa chuyển nhà hay dịp gửi hàng qua bưu điện, bạn sẽ cần tag: gắn thẻ ghi thông tin lên thùng đồ, vali hay sản phẩm để sau này dễ nhận ra và phân loại. Nhân viên cửa hàng gắn thẻ giá cho quần áo: "Please tag these shirts with prices." Ở sân bay Tân Sơn Nhất, bạn gắn thẻ tên lên hành lý ký gửi. Ngày nay nghĩa phổ biến nhất có lẽ là gắn tên bạn bè trong ảnh trên Facebook hay Instagram: "Tag me in that photo!"
Sắc thái · Nuance
Nếu “label” là nhãn dán thẳng lên bề mặt, thì “tag” là chiếc thẻ nhỏ buộc dây hoặc gắn thêm vào, mang tính tạm thời. Trên mạng, “tag” còn là gắn từ khóa phân loại hoặc đánh dấu bạn bè trong ảnh, rất gần với nghĩa “gắn thẻ”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nhiều người viết “I tagged my name my bag”, thiếu giới từ vì tiếng Việt chỉ cần nói “gắn tên vào túi”. Cấu trúc đúng là “I tagged my bag with my name” hoặc “I put a name tag on my bag”. Lưu ý quá khứ “tagged” phải gấp đôi chữ g.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I tagged every box before moving day.”
Tôi đã dán nhãn cho mọi thùng đồ trước ngày chuyển nhà.
“Should we tag each item with its price?”
Chúng ta có nên gắn nhãn giá cho từng món hàng không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- tag each→tag‿eachNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- item→iᴅemÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- with its→with‿itsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Tag these bags with the owners' names.”
Hãy gắn thẻ ghi tên chủ nhân lên những chiếc túi này.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →