sympathetic
Nghĩa · Meaning
thông cảm, thấu hiểu hoàn cảnh khó khăn của người khác
Cách dùng · Usage
Khi bạn xin sếp nghỉ sớm để về quê lo việc gia đình và sếp gật đầu thông cảm, đó là lúc dùng sympathetic: "My manager was very sympathetic." Từ này mô tả người biết đặt mình vào hoàn cảnh khó khăn của người khác, như người bạn ngồi nghe bạn tâm sự chuyện buồn đến tận khuya. Nó còn mang nghĩa ủng hộ một ý kiến hay kế hoạch, theo cấu trúc "sympathetic to the idea". Lưu ý: từ này không có nghĩa là dễ mến; muốn khen ai dễ mến hãy dùng "likable" hoặc "friendly".
Sắc thái · Nuance
“Sympathetic” mang hơi ấm của việc cùng cảm nhận nỗi khó khăn của người khác, và luôn ngầm có một hoàn cảnh không may. Từ này gần với “thông cảm” hơn là “thương hại” từ trên nhìn xuống. Riêng “a sympathetic character” lại là nhân vật dễ gây cảm tình.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “She was sympathetic with me” lẫn giới từ của động từ “sympathize with”; nên nói “She was sympathetic to me”. Một lỗi khác là bỏ hẳn giới từ, như “He is sympathetic my problem”, trong khi tiếng Anh bắt buộc có “to” trước danh từ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My manager was sympathetic about my family problem.”
Quản lý của tôi rất thông cảm với chuyện gia đình của tôi.
“Would customers be sympathetic to this difficult situation?”
Liệu khách hàng có thông cảm với tình huống khó khăn này không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- sympathetic→sympaᴅheticÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- situation→siᴅuationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Be sympathetic when she explains her personal concerns.”
Hãy thông cảm khi cô ấy nói về những lo lắng cá nhân của mình.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- sympathetic→sympaᴅheticÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- her→(h)erNghe như “ơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →