Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

suspicious

səˈspɪʃəs
suh·SPIH·shuhs3 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

khả nghi, đáng ngờ

Cách dùng · Usage

Một chiếc xe lạ đỗ trước chung cư hàng giờ, một email có đường link khó hiểu, hay chiếc túi bị bỏ quên ở sân bay đều có thể miêu tả bằng tính từ này: "I noticed a suspicious car outside my apartment." Thông báo ở nhà ga, sân bay cũng thường yêu cầu báo cáo đồ vật hay hành vi đáng ngờ. Khi chủ ngữ là người, nghĩa lại đổi thành đang nghi ngờ người khác, ví dụ "She was suspicious of his sudden kindness." Vậy nên từ này dùng được cho cả bên bị nghi lẫn bên nghi ngờ.

Sắc thái · Nuance

“Suspicious” không chỉ là không chắc chắn, mà ngầm báo có điều xấu đang ẩn giấu, gắn với tội phạm hay lừa đảo. Câu “He is suspicious” có hai nghĩa: anh ta đáng ngờ, hoặc anh ta đang nghi ngờ người khác. Tiếng Việt tách hai ý này thành hai từ khác nhau.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “I am suspicious about him” nghe chưa tự nhiên; nên dùng “of”: “I am suspicious of him”. Đừng nhầm tính từ với động từ: viết “I suspicious him” là thiếu động từ, phải là “I suspect him”. Lỗi này hay gặp vì tiếng Việt không phân biệt từ loại qua hình thức.

Phân biệt từ đồng nghĩa

doubtfulDoubtful nói rằng sự thật hay kết quả chưa chắc chắn, không mang hàm ý nghi ngờ có hành vi xấu.
skepticalSkeptical là thái độ lý trí không dễ tin vào lời quảng cáo hay tuyên bố, ít nghĩ đến ý đồ xấu của ai đó.
suspiciousSuspicious gợi ý rằng có điều gì đó mờ ám hoặc ai đó có ý đồ xấu, thường liên quan đến an toàn.
fishyFishy là cách nói thân mật kiểu thấy có gì đó mờ ám, chỉ tự nhiên khi nói chuyện với bạn bè.

Câu ví dụ · Examples

🤝 interview

“I noticed a suspicious car outside my apartment.”

Tôi để ý thấy một chiếc xe khả nghi bên ngoài căn hộ của mình.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • noticed→noᴅicedÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • car outside→car‿outsideNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“Why does this email look suspicious to you?”

Tại sao email này trông đáng ngờ đối với bạn?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • this email→this‿emailNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Report any suspicious activity to the front desk.”

Hãy báo cho quầy lễ tân nếu có bất kỳ hoạt động khả nghi nào.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Report any→report‿anyNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • suspicious activity→suspicious‿activityNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

suspicious activityhoạt động khả nghi
suspicious packagegói hàng khả nghi
look suspicioustrông đáng ngờ
become suspicious ofbắt đầu nghi ngờ
suspicious deathcái chết đáng ngờ
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

sugarcoatsuit yourselfsupervisesurroundingssustainableswear inswingswipe in