suspicious

səˈspɪʃəs

suh·SPIH·shuhs3音節 · 第2音節にアクセント

意味 · Meaning

怪しい、疑わしい

使い方 · Usage

駅や空港の構内放送で「不審な物や人物を見かけたら係員へ」と呼びかける場面の定番語です。マンションの前に何時間も停まっている見知らぬ車、差出人の不明なリンク付きメール、持ち主のいない荷物などを描写するのにぴったりです。一方、人が主語になると「疑っている側」の気持ちも表せ、同僚の急な親切に裏があるのではと感じる場面でも使えます。

ニュアンス · Nuance

動詞“suspect”から生まれた形容詞で、単に不確かというより「裏に何か悪事が潜んでいそうだ」という警戒心が根にあります。日本語の「怪しい」は「空模様が怪しい」「英語が怪しい」のように軽い不安定さにも使えますが、“suspicious”は犯罪や危険を連想させる重い語です。“He is suspicious.”は「彼は怪しい」とも「彼は疑っている」とも読めます。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

「結果が正しいか疑わしい」のつもりで“I'm suspicious that it's correct.”と言うと、悪意を疑う響きになるので“I doubt it's correct.”が自然です。また「彼を疑う」の「を」に引かれて“I'm suspicious him.”と前置詞を落としがちですが、正しくは“suspicious of him”です。

類義語との違い

doubtful事実や結果が「確かでない」と感じる語で、犯罪や悪意を疑う響きはなく、見込みの薄さにも使います。

skeptical主張や広告をすぐには信じない理性的な態度で、相手の悪意より話の真偽そのものに疑いを向けます。

fishy「なんか臭うな」に近いくだけた口語で、友人との会話向きです。人物より話や状況に使うのが普通です。

dubious「いかがわしい」に近く、評判や出どころの怪しさを少し硬めに言う語で、書き言葉にもよくなじみます。

例文 · Examples

🤝 interview

“I noticed a suspicious car outside my apartment.”

アパートの外に怪しい車が停まっているのに気づきました。

📊 presentation

“Why does this email look suspicious to you?”

このメール、どうして怪しく見えるんですか？

💡 meeting

“Report any suspicious activity to the front desk.”

不審な行動を見かけたら、受付に報告してください。

よく使う組み合わせ · Collocations

suspicious activity不審な行動

suspicious package不審物

look suspicious怪しく見える

become suspicious of〜を疑い始める

suspicious death不審死

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

sugarcoat suit yourself supervise surroundings sustainable swear in swing swipe in