Nghĩa · Meaning
dự phòng, dư ra
Cách dùng · Usage
Ai từng bị hỏng xe máy giữa đường hay hết pin điện thoại khi đi công tác sẽ hiểu giá trị của đồ dự phòng. Spare đứng trước những món như vậy, ví dụ "spare key", "spare tire" hay "spare charger". Nghĩa của từ còn mở rộng sang thời gian và không gian chưa dùng tới, như "spare time" để học tiếng Anh hay "spare room" cho người thân ở quê lên chơi.
Sắc thái · Nuance
“Spare” gợi một món để sẵn, chưa dùng nhưng cần là có, như “a spare key” giấu dưới chậu cây. Chữ “dư” dễ mang ý thừa thãi, còn “spare” lại tích cực, thể hiện sự chuẩn bị. “Spare time” là thời gian rảnh, không phải thời gian thừa.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Cụm “key spare” bị đảo vị trí vì tiếng Việt nói “chìa khóa dự phòng”, danh từ đứng trước. Tiếng Anh đặt tính từ lên trước: “a spare key”. Còn “Do you have a spare time?” sai vì “time” không đếm được; hãy nói “Do you have any spare time?”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A spare key is available at the front desk.”
Có chìa khóa dự phòng tại quầy lễ tân.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- is available→is‿availableNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- at→/ət/Nghe như “ơt”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do you keep a spare charger in your bag?”
Bạn có mang theo bộ sạc dự phòng trong túi không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- keep a→keep‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- charger in→charger‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Bring spare batteries for all electronic devices.”
Hãy mang theo pin dự phòng cho tất cả các thiết bị điện tử.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- batteries→baᴅeriesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for all→for‿allNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →