Nghĩa · Meaning
ngớ ngẩn, buồn cười
Cách dùng · Usage
Silly hợp với những lỗi nhỏ, ý tưởng thiếu thực tế hoặc hành động trẻ con mà người nói không muốn phê phán quá nặng. Bạn có thể dùng từ này khi một người bạn tạo dáng buồn cười trong ảnh hoặc quên đồ vì đãng trí. Câu "Don't be silly" đôi khi là lời trấn an thân mật trước một nỗi lo vô lý, nhưng với người không thân hoặc giọng khinh thường, nó có thể khiến họ cảm thấy bị xúc phạm.
Sắc thái · Nuance
“Silly” có thể chê điều gì đó thiếu suy nghĩ, nhưng cũng có thể diễn tả nét ngộ nghĩnh, tinh nghịch và không nghiêm trọng. “A silly mistake” thường là lỗi nhỏ do bất cẩn; “a silly face” lại mang sắc thái vui đùa. Gọi thẳng một người là “silly” có thể gây khó chịu.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Dùng “The film was silly” để khen phim hài hước có thể khiến người nghe hiểu rằng phim ngớ ngẩn hoặc trẻ con; nếu chỉ muốn nói gây cười, hãy chọn “The film was funny”. Tiếng Việt có từ vừa mang nghĩa vui vừa mang nghĩa kỳ quặc, nên cần xét thái độ trước khi dùng “silly”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My silly mistake caused a small problem.”
Sai lầm ngớ ngẩn của tôi đã gây ra một vấn đề nhỏ.
“Have you ever made a silly mistake?”
Bạn đã bao giờ mắc một sai lầm ngớ ngẩn chưa?
“Draw a silly face for this activity.”
Hãy vẽ một khuôn mặt ngộ nghĩnh cho hoạt động này.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Draw a→draw‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- this activity→this‿activityNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →