Nghĩa · Meaning
gửi lên tầng trên
Cách dùng · Usage
Dùng rất cụ thể khi đưa người hoặc đồ lên tầng trên: lễ tân cho khách lên phòng họp, nhân viên gửi ghế lên lầu, khách sạn mang khăn lên phòng. Thường nghe trong tòa nhà.
Sắc thái · Nuance
Ở đây “up” là hướng lên trong tòa nhà hoặc cấp bậc, không phải “gửi đi.” “Send up” có sắc thái hậu cần: nhờ ai đưa đồ, hồ sơ hoặc khách lên tầng trên hay lên bộ phận cao hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Người Việt hay dịch “gửi lên” thành “send to up legal” vì tiếng Việt đặt hướng sau động từ. Trong tiếng Anh nói “send it up to legal” hoặc “send the file up,” không đặt “to” trước “up.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Send up the extra chairs before the presentation.”
Hãy gửi thêm ghế lên trước buổi thuyết trình.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Send up→send‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The front desk sent up the visitor for the meeting.”
Quầy lễ tân đã đưa khách lên để dự cuộc họp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- sent up→sent‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- visitor→visiᴅorÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“They sent up two lunch boxes to room 305.”
Họ đã gửi hai hộp cơm trưa lên phòng 305.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- sent up→sent‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →